|
regional programme for the Middle East and North Africa |
|
|
|
|
||
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|||
|
Press release For immediate release 21 October 2008
Inauguration of Five Newly-Renovated Schools in East Jerusalem
Jerusalem, 21st
October 2008:
The European Commission together with Save the Children Sweden
and the Faisal Husseini Foundation celebrated today the
renovation of five schools in East Jerusalem, through funding
provided by the European Union (EU). An inauguration ceremony
was held at one of the five schools, the Greek orthodox
Patriarchate Scho
The renovation of all five schools under the Comprehensive School Upgrading project included the upgrading of electricity networks, sanitation facilities, sewage systems, carpentry and mechanical works and general classroom conditions (paint, floors, and ceilings). The project also provided the schools with new school equipment that included computers, fax, and copy machines, in addition to school management software. Furthermore, the schools are benefiting through educational support that includes extracurricular classes and training for teachers, support to headmasters in school vision development, and training for teachers and school counselors with a focus on learning disabilities and other special needs.
The schools, Al Nahda "B, St. Dimitri school, St. Tarkmanchatz Secondary School, Dar Al Awlad, and Al Doha, are located in the Old City of Jerusalem and its surrounding area. In the coming months, two more schools, Dar Al Aytam "D" and Omar Bin Khatab Boys School will also be renovated. The EU has provided Save the Children Sweden and Faisal Hussein Foundation with a total of € 1,110.757 to implement the rehabilitation and renovation of these seven schools, and to provide educational support to eight schools, Al Nahda "A" being the eighth school, in East Jerusalem between January 2008 and December 2009. In total, the project directly benefits 1,881 pupils, 163 teachers and school counselors.
The project is part of an ongoing €2 million Euro programme, financed by the European Union, to help improve the infrastructure and provision of services to the people of East Jerusalem. The European Union is the largest donor to the Palestinian people, providing assistance across the occupied Palestinian territory through programmes that help to improve the quality of life of Palestinians, while laying the foundations for a future Palestinian state.
Save the Children Sweden works to ensure all children have the opportunity to learn and focuses on promoting quality education with universal values that include non-discrimination, equal participation, respect for diversity, tolerance, non-violence, and respect for the environment. Save the Children Sweden also stresses the importance of ensuring protection in and around schools and other educational settings by striving to develop child-friendly schools free from all forms of abuse including physical and humiliating punishment, and provides a safe and protective environment that fosters children’s emotional, psychological, and physical well-being.
The Faisal Husseini Foundation is a non-profit charitable organization that was established in 2001 in memory of Late Faisal Husseini, to preserve the cultural character of the city of East Jerusalem, to maintain the Palestinian identity of its inhabitants and to develop services of its institutions. The Foundation focuses its efforts on improving three sectors in East Jerusalem: education, health and youth.
Contacts: Ms. Alix de Mauny, European Commission Technical Assistance Office: 054 802 4915 Ms. Michelle Warriner, Save the Children Sweden: 0599 997736 or 054 5459 139 Ms. Rawan Assali, Faisal Husseini Foundation: 02 234 2686
-END- ###
|
||||
|
للنشر الفوري 21 تشرين الأول 2008
الاحتفال بترميم خمسة مدارس في القدس الشرقية
القدس، احتفل الإتحاد الأوروبي ومؤسسة انقاذ الطفل السويدية ومؤسسة فيصل الحسيني اليوم بتدشين خمسة مدارس تمّ ترميمها حديثاً في القدس الشرقية بتمويل من الإتحاد الأوروبي. وجرى الاحتفال في مدرسة مار ميتري التابعة لبطركية الروم الأورثودكس في البلدة القديمة بالقدس .
حضر الاحتفال
السيد جون كيير ممثل مكتب المفوضية الأوروبية للمساعدات الفنية في
القدس والبطريرك الثالث للروم الارثودكس وممثلي كل من مؤسسة انقاذ
الطفل السويدية ومؤسسة فيصل الحسيني. وقدتحدثالسيد كيير قائلا
تندرج أعمال الترميم التي أقيمت في المدارس الخمسة المختارة، في إطار المشروع الشامل لتطوير المدارس، الذي تضمن تطوير شبكات الكهرباء والمرافق الصحية وأنظمة الصرف الصحي وبعض الأعمال الميكانيكية المتعلقة بالنجارة، بالإضافة الى تحسين وضع الصفوف بشكل عام (طلي الجدران، وتحسين وضع الأرضية). وفّر هذا المشروع للمدارس المستهدفة، تجهيزات مدرسية شملت أجهزة كمبيوتر وفاكس وماكنة تصوير، ونظام برمجي محوسب لإدارة المدرسة. هذا وتستفيد المدارس من الدعم التربوي الذي توفره الجهة المانحة والذي يضم تنظيم صفوف خارج إطار المدرسة وتدريب معلمين ومعلمات ومدراء مدارس لتطوير رؤية المدرسة ومستشارين/ات في المدارس مع التركيز على صعوبات التعلّم وغيرها من الاحتياجات الخاصة.
وتقع كل من مدرسة النهضة (ب) مدرسة عمر بن الخطّاب للصبيان ومدرسة دار الأيتام (د) ومدرسية مار ميتري وثانوية مار تاركمنشاتز(St Tarkmanchatz) ومدرسة دار الأولاد ومدرسة النهضة (أ) ومدرسة الدوحه في البلدة القديمة لمدينة القدس والمنطقة المحيطة بها. لقد قدّم الإتحاد الأوروبي لكل من مؤسسة انقاذ الطفل السويدية ومؤسسة فيصل الحسيني مبلغاً إجمالياً وقدره 1.110.757 يورو للعمل على إعادة تأهيل وترميم تلك المدارس السبعة وتأمين الدعم التربوي لثماني مدارس في القدس الشرقية بين كانون الثاني 2008 وكانون الأول 2009 يستفيد من خلالها 1.881 تلميذ و163 معلم ومستشار تربوي. ويكمن هدف المشروع في الإسهام في توفير بيئة تعليمية سليمة للطفل من خلال تحسين أوضاع البنى التحتية وتقديم الدعم التربوي المبني على أساس الحقوق لجميع الطلاب والأساتذة والمستشارين التربويين لضمان مشاركتهم فضلاً عن دعم أهالي الأطفال في المدارس المستهدفة.
في الأشهر القليلة المقبلة، سيتمّ العمل، فضلا عن مدرسة النهضه (أ)، على تجديد البنى التحتية والمرافق التابعة لمدرستي دار الأيتام (د) وعمر بن الخطّاب. من جهة أخرى وإستناداً لاحتياجات المدارس المستهدفة، سيتمّ تجهيز قاعات الدروس بالأثاث وتقديم أجهزة لمكتباتهم ولمختبرات العلوم وتقديم دعم تربوي معمّق من خلال الاستمرار في اعطاء صفوف خارج إطار المدرسة والقيام بتدريب مكثف حول المنهجيات التربوية المرتكزة حول الطفل والمشاركة في الحلقات الدراسية الاقليمية لتبادل الخبرات بين الاساتذة والمدراء وتنظيم تدريبات للمستشارين التربويين حول كيفية التعاطي مع الاطفال المعرّضين للإساءة. ولا تزال نشاطات التوعية حول اتفاقية حقوق الطفل تجري ضمن البيئة المدرسية بكافة مستوياتها بالتزامن مع برنامج جائزة الشباب التابع لمؤسسة فيصل الحسيني.
الى جانب ممثل المفوضية الأوروبية في القدس السيد جون كير وغبطة البطريرك تيوفيلوس الثالث، حضر الحفل أيضا بطريرك الروم الأورثودكس في القدس إضافة الى ممثلين آخرين عن الاتحاد الأوروبي والمنظمة السويدية لرعاية الاطفال ومؤسسة فيصل الحسيني.
إن هذا المشروع يشكل جزءاً من برنامج بلغت قيمته مليوني يورو للمساعدة على تحسين البنية التحتية وتوفير الخدمات للأفراد في القدس الشرقية. ويعد الاإتحاد الأوروبي ّ من أكبر المانحين لدعم الشعب الفلسطسني عبر تقديم المساعدات في جميع انحاء الأراضي الفلسطينية المحتلّة من خلال برامج أعدّت للمساعدة على تحسين نوعية حياتهم.
تعمل مؤسسة انقاذ الطفل السويدية على ضمان ان يحظى جميع الاطفال بفرصة للتعلّم وتركّز على تعزيز نوعية التعليم على مستوى القيم العالمية التي تشمل عدم التمييز والمشاركة على قدم المساواة واحترام التنوع والتسامح ونبذ العنفواحترام البيئة. وتشدّد مؤسسة انقاذ الطفل السويدية على اهمية ضمان الحماية للأطفال في المدارس ومحيطها وتوفير ظروف تعليمية أخرى عبرالسعي إلى تطوير بيئة تعليمية سليمة خالية من جميع أشكال سوء المعاملة والإهمال بما في ذلك العقاب الجسدي والمذلّ، وتوفير بيئة آمنة وسليمة تؤثر إيجاباً على صحة الأطفال العاطفية والنفسية والجسدية.
إن مؤسسة فيصل الحسيني هي منظمة غير حكومية وغير ربحية، تأسست في العام 2001 تخليداً لذكرى الراحل فيصل الحسيني، للحفاظ على الطابع الثقافي لمدينة القدس الشرقية وعلى الهوية الفلسطينية لقاطنيها ولتطوير الخدمات ضمن مؤسساتها.وتركز المؤسسة عملها على تحسين القطاع التربوي والصحي المتعلق بالشباب في القدس الشرقية.
للاتصال : الانسة اليكس دموني، مكتب المفوضية الاوروبية للمساعدات التقنية المساعدة0548024915 الانسة مشيل ورنر، مؤسسة انقاذ الطفل السويدية – 0599997736 او 0545459139. الانسة روان عسلي ، مؤسسة فيصل الحسيني- 022342686
انتهى ###
|
|||
|
Save the Children Sweden - Regional Programme for the Middle East and North Africa ©2005 |
||||
